Översättning och anpassning av tekniskt innehåll
På Etteplan erbjuder vi tekniska översättningar av hög kvalitet, vilket garanteras av vår ISO 17100-certifiering och användningen av modersmålstalande med teknisk kompetens. Våra korta leveranstider, globala nätverk av specialister och vår användarvänliga webbapp säkerställer att dina översättningsprojekt genomförs effektivt och med full kontroll.
Teknisk översättningstjänst med kvalitetsgaranti
Vi garanterar tekniska översättningar av högsta kvalitet, genom vår ISO 17100-certifiering och tillgång till modersmålstalare med bred teknisk kompetens. Vi erbjuder en dedikerad kontaktperson, din översättningskoordinator, som sätter samman projektteamet baserat på dina specifika översättningsbehov och säkerställer att översättningen genomförs enligt överenskommelse.
Konkurrenskraftiga priser
Med vår mångåriga erfarenhet, våra optimerade processer och teknisk expertis kan vi erbjuda ett konkurrenskraftigt pris för varje projekt.
Konsekvent och effektivt
Genom att använda företagsspecifika översättningsminnen och ordlistor är våra översättningar konsekventa och effektiva redan från den första uppgiften.
Alla språk tillgängliga
Från de mest använda språken som engelska, tyska och spanska, till mer sällsynta språk som isländska, erbjuder vi den översättning som önskas.
Dedikerad kontaktperson
Du kommer att tilldelas en engagerad översättningskoordinator. Du får även tillgång till ditt personliga utrymme i TRANSLATE.
Snabba handläggningstider
Med vårt starka internationella nätverk av tekniska översättare kan vi hantera dina projekt snabbt och effektivt. Tack vare detta nätverk, vår smarta programvara och omfattande översättningsminnen och glossar levererar vi dina översättningar i tid. Om du inte har arbetat med Etteplan tidigare, garanterar vi fortfarande korta ledtider.
Globalt nätverk av infödda översättare med teknisk expertis
Vi har ett starkt globalt nätverk av tekniska översättare, inklusive specialister i kinesiska, engelska, franska, tyska, spanska, norska, svenska och danska. Vi översätter även källtexter på ett främmande språk till nederländska. Ditt projekt hanteras alltid av rätt experter. Om du behöver översättningar på flera språk, använder vi flera översättare – på så sätt säkerställer vi hög kvalitet.
De mest efterfrågade språken för tekniska översättningar
Full kontroll med Etteplan TRANSLATE
Med vår användarvänliga onlineportal Etteplan TRANSLATE har du full insyn i statusen för dina pågående och avslutade översättningsprojekt. Begär offerter, ladda upp och ladda ner dokument, och hantera alla dina projekt effektivt från en central plattform. Säkrare än WeTransfer!
Stöd för alla filformat
Källdokument i Word eller XML är de lättaste att översätta. Har du bara PDF-filer eller andra filformat där källtexten inte är så lätt att extrahera? Det kan vi också hantera. Vi har expertisen att konvertera PDF-filer och andra dokument till användbara Word-dokument.
Varför välja Etteplan?
Med 25 års erfarenhet av tekniska översättningar arbetar vi med ledande företag inom områden som maskinteknik, metallbearbetning, fordonsindustri och försvar. Vi strävar efter hållbara partnerskap.J u fler projekt vi genomför tillsammans, desto mer effektivt kan vi översätta dina projekt genom att bygga omfattande översättningsminnen och ordlistor, särskilt anpassade för ditt företag. Vi delar denna fördel med dig, så att du kan dra nytta av materialet och uppnå kostnadsbesparingar.
Under de senaste åren har vi assisterat över 225 kunder med deras tekniska översättningar, och mer än 90 % av dem har varit med oss i flera år.
Välj Etteplan och låt dina tekniska översättningar hanteras av översättare med rätt modersmål och rätt teknisk kunskap.
Så här skapas en översättning
Förfrågan
Begär din offert genom vår plattformTRANSLATE eller kontakta oss. I TRANSLATE kan du ladda upp dina filer direkt.
Filanalys och offert
Vi genomför en filanalys av de tillhandahållna dokumenten. Tillsammans med de önskade uppgifterna kommer detta att utgöra grunden för offerten, som du får inom kort.
Projektstart
Efter godkännandet av offerten sammanställer projektkoordinatorn översättningsteamet och påbörjar arbetet för att leverera din översättning i tid, på ett säkert sätt och med hög kvalitet enligt överenskommelsen.
Leverans
Din översättning kommer att levereras enligt överenskommelse. Du kan alltid hitta filerna i TRANSLATE. Vi använder översättningarna för att uppdatera översättningsminnet, så att nästa översättning kan bli ännu mer effektiv.
Referenscase: För en översättning av 100 000 ord räcker det med ett enda ord
I Epe i Gelderland utvecklar VMI Group innovativa produktionsmaskiner. Dessa högteknologiska maskiner når kunder över hela världen. Detta ställer höga krav på de tekniska översättningarna av dokumentation och manualer på alla språk. "Att beskriva en maskin är annorlunda än att skriva om en maskin."
Vanliga frågor
Ställ en fråga till vår expert
Head of Product Information
Obligatoriskt fält
När du skickar in detta formulär kommer vår specialist att kontakta dig via e-post eller telefon. Genom att skicka in formuläret accepterar du vår integritetspolicy.