Etteplan Vaconin pääyhteistyökumppaniksi teknisen tuoteinformaation alueella
Lehdistötiedote – Julkaistu: 29.08.2012 9:00:00
Suomalainen, taajuusmuuttajien suunnitteluun ja valmistukseen erikoistunut Vacon Oyj siirtää merkittävän osan yhtiön teknisen tuoteinformaation tuotannosta ja kehittämisestä Etteplan Oyj:lle. Etteplan on Euroopan suurimpia ja edistyksellisimpiä teknisen tuoteinformaation menetelmiin, tuotteisiin ja palveluihin erikoistuneita yrityksiä. Managed service -palvelua tullaan tuottamaan Vaconille Etteplanin Suomen ja Kiinan toimistoista.
”Tekninen tuoteinformaatio on olennainen osa tuotteitamme ja palveluamme ja siten tärkeä kehityskohde yhtiössämme. Etteplanilla on markkinoiden edistyksellisimmät teknisen tuoteinformaation ratkaisut, joiden avulla voimme erottua markkinoilla ja täyttää asiakkaittemme korkeimmat laatu- ja turvallisuusstandardit”, kertoo Heikki Hiltunen, Vaconin Executive Vice President, Market operations.
Vaconin teknisessä dokumentoinnissa tullaan hyödyntämään Simplified Technical English (STE) ja Simplified Technical Illustrations (STI) -menetelmiä, jotka ovat teknisen dokumentoinnin johtavia menetelmiä standardoidun tekstin ja kuvituksen tuottamisessa. STE-menetelmän avulla teknisistä teksteistä saadaan selkeitä ja helposti ymmärrettäviä. STI-menetelmällä toteutettu kuvitus on uudelleenkäytettävissä, mikä lisää monipuolisen kuvituksen mahdollisuuksia eri materiaaleissa. Menetelmien ansiosta teknisten tekstien laatu ja uudelleenkäytettävyys paranevat samalla kun paino-, käännös- ja muut tuotantokustannukset pienenevät tekstimäärien lyhentyessä.
Teknisellä tuoteinformaatiolla tarkoitetaan dokumentointia, jota tuotetaan laitteen elinkaaren kaikissa vaiheissa, kuten asennusoppaita, varaosaluetteloita, ohjekirjoja ja koulutus-materiaaleja. Tekninen tuoteinformaatio vaikuttaa merkittävästi muun muassa laitteen loppukäyttäjän käyttökokemukseen ja tuoteturvallisuuteen.
Lisätietoja antavat:
Petri Ikonen
Vice President, Technical Product Information
Etteplan Oyj
Puh. 050 386 7253
Outi-Maria Liedes
SVP, Communications & Operational Development
Etteplan Oyj
Puh. 040 756 9620
Etteplan tuottaa teknisiä suunnittelupalveluita ja tuoteinformaation ratkaisuja globaalisti toimiville teollisuuden laitevalmistajille. Etteplan on erikoistunut parantamaan yritysten suunnittelu- ja tuotekehitysprosessien tehokkuutta sekä lisäämään tuotteiden kilpailukykyä tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa. Asiantuntijoidemme innovointikyvyn ja teknisen osaamisen tulokset ovat nähtävissä lukuisissa teollisuuden ratkaisuissa ja arjen laitteissa. Etteplan kuuluu Pohjoismaiden johtaviin suunnittelutoimistoihin ja sillä on suurin ja vanhin Kiinassa toimiva pohjoismainen suunnittelutoimisto. Etteplanin Kiinan toimistot tuottavat kustannustehokkaita ja korkealaatuisia suunnittelupalveluita ja teknisen tuoteinformaation ratkaisuja paikallisille ja globaalisti toimiville yrityksille.
Etteplan on suomalainen pörssiyhtiö, jonka palveluksessa on yhteensä noin 1800 asiantuntijaa Suomessa, Ruotsissa, Hollannissa ja Kiinassa. Vuonna 2011 Etteplanin liikevaihto oli 119, 4 miljoonaa euroa. Etteplan on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä tunnuksella ETT1V.
www.etteplan.com
