KORJAUS: ETTEPLAN OYJ:N TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.-31.12.2010
Pörssitiedote – Julkaistu: 18.02.2011 17:00:00
KORJAUS: ETTEPLAN OYJ:N TILINPÄÄTÖSTIEDOTE 1.1.-31.12.2010
Taulukko-osan konsernin laaja tuloslaskelma korjattu
Korjaus Etteplan Oyj:n 15.2.2011 klo 8.00 julkaistuun tilinpäätöstiedotteeseen. Konsernin laajassa tuloslaskelmassa laajan tuloksen jakautumisessa oli virhe koskien tuloksen jakautumista emoyhtiön omistajille ja määräysvallattomille omistajille vuonna 2010. Tuloksen jakautumista kuvaava kokonaissumma on esitetty 15.2.2011 julkaisussa taulukossa oikein (10-12/2010: 2, 1 miljoonaa euroa; 1-12/2010: 7, 2 miljoonaa euroa). Emoyhtiön omistajien osuus tilikauden laajasta tuloksesta loka-joulukuun 2010 osalta on 2, 1 miljoonaa euroa ja koko vuoden 2010 osalta 7, 2 miljoonaa euroa.
Oikaistussa muodossa oleva konsernin laaja tuloslaskelma on seuraava:
| KONSERNIN LAAJA TULOSLASKELMA | ||||
| (1 000 EUR) | 10-12/ | 10-12/ | 1-12/ | 1-12/ |
| 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | |
| Jatkuvat toiminnot | ||||
| Liikevaihto | 30 089 | 25 606 | 104 786 | 98 700 |
| Liiketoiminnan muut tuotot | 63 | -171 | 1 161 | 392 |
| Materiaalit ja palvelut | -3 019 | -2 614 | -9 847 | -8 077 |
| Henkilöstökulut | -20 431 | -16 121 | -73 368 | -75 851 |
| Liiketoiminnan muut kulut | -4 426 | -5 051 | -15 185 | -17 155 |
| Poistot | -383 | -387 | -1 494 | -1 596 |
| Liikevoitto/tappio | 1 891 | 1 262 | 6 054 | -3 587 |
| Rahoitustuotot | 372 | 122 | 761 | 341 |
| Rahoituskulut | -244 | -354 | -758 | -925 |
| Osuus osakkuusyhtiön tuloksesta | -1 | -48 | -291 | -134 |
| Voitto/tappio ennen veroja | 2 019 | 981 | 5 766 | -4 304 |
| Tuloverot | -412 | -492 | -1 420 | 1 017 |
| Tilikauden voitto/tappio jatkuvista liiketoiminnoista | 1 607 | 489 | 4 347 | -3 287 |
| Lopetetut toiminnot | ||||
| Tilikauden voitto/tappio lopetetuista toiminnoista | 0 | -549 | 102 | -11 067 |
| Tilikauden voitto/tappio | 1 607 | -59 | 4 448 | -14 354 |
| Muut laajan tuloksen erät | ||||
| Muuntoerot | 355 | 36 | 2 620 | 1 245 |
| Käyvän arvon muutos muut myytävissä olevat sijoitukset | 139 | 0 | 139 | 0 |
| Tilikauden muut laajan tuloksen erät verojen jälkeen | 494 | 36 | 2 759 | 1 245 |
| Tilikauden laaja tulos yhteensä | 2 100 | -24 | 7 208 | -13 109 |
| Tilikauden tuloksen jakautuminen | ||||
| Emoyhtiön omistajille | 1 595 | -86 | 4 422 | -14 403 |
| Määräysvallattomille omistajille | 11 | 27 | 27 | 49 |
| 1 607 | -59 | 4 448 | -14 354 | |
| Tilikauden laajan tuloksen jakautuminen | ||||
| Emoyhtiön omistajille | 2 071 | -57 | 7 159 | -13 164 |
| Määräysvallattomille omistajille | 29 | 33 | 49 | 55 |
| 2 100 | -24 | 7 208 | -13 109 | |
| Emoyhtiön osakkeenomistajille tilikauden tuloksesta laskettu osakekohtainen tulos | ||||
| Jatkuvat toiminnot | ||||
| Laimentamaton osakekohtainen tulos, EUR | 0,06 | 0,02 | 0,19 | -0,17 |
| Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos, EUR | 0,06 | 0,02 | 0,19 | -0,17 |
| Lopetetut toiminnot | ||||
| Laimentamaton osakekohtainen tulos, EUR | 0,00 | -0,03 | 0,01 | -0,56 |
| Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos, EUR | 0,00 | -0,03 | 0,01 | -0,56 |
Hollolassa, 18.2.2011
Etteplan Oyj
Konserniviestintä
Lisätietoja:
Matti Hyytiäinen, toimitusjohtaja, puh. 0400 710 968
JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.etteplan.fi
Etteplan on teollisten laitteistojen suunnitteluun ja teknisen tuoteinformaation ratkaisuihin ja palveluihin erikoistunut asiantuntijayritys. Asiakkaamme ovat alansa johtavia globaaleja yrityksiä, jotka toimivat esimerkiksi ajoneuvo-, lentokone- ja puolustusvälineteollisuudessa, sähkön tuotannossa ja voimansiirrossa sekä materiaalinkäsittelyssä.
Etteplanilla on laaja osaaminen elektroniikan ja sulautettujen järjestelmien kehittämisessä, automaatio- ja sähkösuunnittelussa, mekaniikkasuunnittelussa ja teknisen tuoteinformaation ratkaisuissa ja palveluissa.
Vuonna 2010 Etteplanin liikevaihto oli 104, 8 miljoonaa euroa. Yhtiöllä on tällä hetkellä noin 1, 700 työntekijää. Etteplan on listattu NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä tunnuksella ETT1V.
