DI&ESSE ETTEPLAN JA METSO PAPER COMO ITA

ETTEPLAN OYJ    PÖRSSITIEDOTE    14.04.2004 KLO 14.30    1(1)


DI&ESSE ETTEPLAN JA METSO PAPER COMO ITALIA ALLEKIRJOITTIVAT
AIESOPIMUKSEN SUUNNITTELUTOIMINTOJEN SIIRROSTA

Etteplan-konserniin kuuluva Di&Esse Etteplan Srl ja Metso-konserniin
kuuluva Metso Paper Como S.p.A ovat tänään allekirjoittaneet
aiesopimuksen Metso Paper Comon suunnittelutoimintojen siirrosta ja
yhteistyösopimuksesta suunnittelupalvelujen kokonaisvaltaisesta
toimittamisesta Di&Esse Etteplanilta Metso Paper Comolle. Sopimuksen
mukaan 19 henkilöä siirtyy Metso Paper Comon palveluksesta Di&Esse
Etteplanille. Sopimus on jatkoa Etteplanin ja Metso Paperin
yhteistyölle Suomessa ja Ruotsissa.

Di&Esse Etteplan Srl:n omistavat Etteplan Oyj, italialainen CAD/CAM
ohjelmistotalo SpazioSystem S.P.A sekä Di&Esse Srl:n toimitusjohtaja
Tito Cattaneo. Etteplanilla on 51 %:n enemmistöosuus yhtiössä. Tällä
hetkellä Di&Esse Etteplanin palveluksessa työskentelee 17 henkeä
Bernate Ticinossa. Yhtiö palvelee pääasiassa auto- ja kone-
teollisuutta. Sopimuksen täytäntöönpanon jälkeen Di&Esse Etteplan
perustaa suunnittelutoimiston Comoon, jonne uudet työntekijät
sijoittuvat.

Tehty sopimus noudattaa Etteplanin strategiaa, jonka mukaan yhtiö
tarjoaa teollisuustekniikan suunnittelupalveluita maantieteellisesti
lähellä avainasiakkaitaan. Di&Esse Etteplanin tavoitteena on
kasvattaa kapasiteettiaan ja osaamistaan.

Tämän ulkoistuksen avulla Metso Paper Como tähtää jouston lisäämiseen
ja kustannustehokkuuteen suunnittelutoiminnoissa.

Metso Paper Como S.p.A on osa Metso Paper -liiketoimintaa ja edustaa
Metson kuitu- ja paperiteknologian ydinliiketoimintaa. Metso on
maailmanlaajuinen prosessiteollisuuden koneiden ja laitteiden sekä
asiantuntija- ja huoltopalveluiden toimittaja. Vuonna 2003 Metson
liikevaihto oli 4,3 miljardia euroa ja sen palveluksessa oli noin
27400 henkeä. Yhtiö on noteerattu Helsingin ja New Yorkin Pörssissä.

Etteplan Oyj on yksi Suomen johtavista suunnittelutoimistoista.
Yhtiö tuottaa korkealaatuisia suunnittelupalveluja teollisuus-
tekniikan tuotekehitys ja tuotantoprosesseihin. Konsernin
ydinosaamisalueita ovat konetekniikka- ja automaatiosuunnittelu
sekä ohjelmistokehitys ja elektroniikkasuunnittelu. Yhtiön
liikevaihto vuonna 2003 oli 51 milj. euroa ja sen palveluksessa
oli 936 henkeä Suomessa, Ruotsissa, Saksassa ja Italiassa.
Yhtiö on noteerattu Helsingin Pörssin NM-listalla.


Hollolassa 14. huhtikuuta 2004


Etteplan Oyj

Hallitus


Lisätiedot: Toimitusjohtaja Heikki Hornborg, puh. (03) 872 9011,
GSM 0400 873 063.


JAKELU:   Helsingin pörssi
          Keskeiset tiedotusvälineet
          www.etteplan.com