Tekniset käännökset ja lokalisointi
Etteplan tarjoaa ensiluokkaisia teknisiä käännöksiä, jotka perustuvat ISO 17100 -sertifikaattiin ja natiivipuhujien tekniseen asiantuntemukseen. Nopeat toimitusajat, globaali asiantuntijaverkostomme ja käyttäjäystävällinen verkkosovelluksemme takaavat, että käännösprojektisi sujuvat tehokkaasti ja hallitusti.
Tekninen käännöstoimisto laatutakuulla
ISO 17100 -sertifikaatti ja asiantuntevat äidinkielenpuhujamme takaavat käännöksellesi parhaan laadun. Nimetyt yhteyshenkilöt kokoavat projektitiimin juuri sinun käännöstarpeisiisi perustuen ja varmistavat, että käännös valmistuu sovitusti.
Kilpailukykyiset hinnat
Vuosien kokemuksemme, optimoitujen prosessiemme ja teknisen asiantuntemuksemme ansiosta tarjoamme kilpailukykyiset hinnat jokaiselle projektille.
Johdonmukaisuus ja tehokkuus
Käytämme yrityskohtaista käännösmuistia ja sanastoja, minkä ansiosta käännöksemme ovat johdonmukaisia ja tehokkaita alusta alkaen.
Kaikki kielet saatavilla
Tarjoamme käännöksiä yleisimmistä kielistä, kuten englanti, saksa ja espanja, aina harvinaisiin kieliin asti, kuten islantiin.
Nimetty yhteyshenkilö
Saat itsellesi käännöskoordinaattorin, joka tuntee tarpeesi ja auttaa sinua tehokkaasti. Voit hallita projektejasi myös henkilökohtaisessa TRANSLATE-sovelluksessa.
Lyhyet toimitusajat
Vahvan kansainvälisen kääntäjäverkostomme ansiosta projektisi valmistuvat nopeasti ja tehokkaasti. Älykäs ohjelmistomme sekä laajat käännösmuistit ja sanastot takaavat käännösten toimittamisen ajallaan. Vaikka et olisikaan aiemmin työskennellyt kanssamme, takaamme silti lyhyet toimitusajat.
Globaali verkosto natiivikääntäjiä teknisellä asiantuntemuksella
Teemme yhteistyötä maailmanlaajuisen teknisten kääntäjien verkoston kanssa, johon kuuluu kiinan, englannin, ranskan, saksan, espanjan, norjan, ruotsin ja tanskan kielen asiantuntijoita. Käännämme myös vieraankielisiä lähdedokumentteja suomeksi. Projektit hoidetaan aina sopivan asiantuntijan toimesta. Tarvittaessa käytämme useita kääntäjiä laadun varmistamiseksi.
Eniten pyydetyt kielet teknisille käännöksille
Täysi hallinta Etteplan TRANSLATEn avulla
Verkkosovelluksemme Etteplan TRANSLATE tarjoaa sinulle täydellisen näkyvyyden meneillään olevista ja valmistuneista projekteista. Pyydä tarjouksia, lataa asiakirjoja ja hallitse projektejasi yhdellä kätevällä alustalla. Turvallisempaa kuin muut työkalut suurten tiedostojen lähettämiseen, kuten FTP-palvelimet tai Internet-pohjaiset tiedostonsiirtopalvelut.
Tuki kaikille tiedostomuodoille
Lähdedokumentit, kuten Word- tai XML-tiedostot, ovat helpoimpia kääntää. Entäpä PDF:t tai muut tiedostomuodot, joissa lähdetekstiä ei voi niin helposti kaivaa esiin? Me hoidamme ne myös! Pystymme muuntamaan PDF:t ja muut tiedostot toimiviksi Word-dokumenteiksi. Tämä erottaa meidät muista teknisistä käännöstoimistoista.
Miksi valita Etteplan?
Meillä on 25 vuoden kokemus teknisistä käännöksistä, ja työskentelemme johtavien yritysten palveluksessa esimerkiksi konetekniikan, metallintyöstön, autoteollisuuden ja puolustuksen aloilla. Pyrimme kestävään kumppanuuteen. Mitä enemmän projekteja teemme yhdessä, sitä tehokkaammin voimme kääntää projektejasi rakentamalla laajoja käännösmuisteja ja sanastoja, jotka on räätälöity juuri sinun yrityksellesi. Näin voit hyötyä mahdollisimman suurista kustannussäästöistä.
Viime vuosina olemme auttaneet yli 225 asiakasta teknisissä käännöksissä, ja yli 90 % heistä on ollut kanssamme useita vuosia.
Valitse Etteplan ja anna teknisten käännösten olla natiivipuhujien käsissä, joilla on tarvittavat tekniset tiedot.
Näin käännös syntyy:
Tarjouspyyntö
Pyydä tarjous TRANSLATE-verkkosovelluksemme kautta tai ota yhteyttä käännöskoordinaattoreihimme. TRANSLATE-sovelluksessa voit ladata tiedostosi suoraan.
Tiedostojen analysointi ja tarjous
Teemme tiedostoanalyysin toimitetuista asiakirjoista. Yhdessä haluttujen tehtävien kanssa tämä muodostaa tarjouksen perustan. Saat sen nopeasti.
Projektin aloittaminen
Hyväksynnän jälkeen projektikoordinaattori kokoaa käännöstiimin ja alkaa työskennellä käännöksen toimittamiseksi ajallaan, turvallisesti ja laadukkaasti sopimusten mukaisesti.
Toimitus
Käännöksesi toimitetaan sovitusti. Löydät tiedostot aina TRANSLATE-sovelluksesta. Käytämme käännöksiä käännösmuistin päivittämiseen, jotta seuraava käännös olisi vieläkin tehokkaampi.
Usein kysytyt kysymykset
Kysy asiantuntijaltamme
Head of Professional Services
Pakollinen kenttä
Kun lähetät tämän lomakkeen, asiantuntijamme ottaa sinuun yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse. Lähettämällä lomakkeen hyväksyt tietosuojakäytäntömme.