Erstellung der technischen Dokumentation und Vorbereitung der Animation für Endress+Hauser

Endress+Hauser ist ein weltweit führender Anbieter von Messinstrumenten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Sie bieten Lösungen für die Durchfluss-, Füllstands-, Druck- und Temperaturmessung. Alle Geräte ermöglichen die Optimierung von Prozessen im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Umweltschutz.

Neue Lösungen und Produkte erhöhen natürlich den Arbeitsaufwand, insbesondere bei der technischen Dokumentation. Die Herausforderung besteht darin, viele Dokumentationsaufgaben innerhalb eines kurzen Zeitrahmens zu bewältigen. In einer solchen Situation ist es sehr hilfreich, wenn die Arbeit auf mehrere Hände verteilt werden kann. An dieser Stelle kommt Etteplan ins Spiel.

Etteplan ist seit 2019 für Endress+Hauser tätig. Unsere Haupttätigkeit besteht darin, die technische Dokumentation vorzubereiten, sie in das spezielle System zu migrieren, den Inhalt zu ändern und gegebenenfalls zu vereinfachen. Wir haben auch einige Animationen erstellt, um zum Beispiel Installationsschritte zu zeigen. Animationen sind nützlich für Kunden, aber sie können auch ein Werkzeug der Verkaufsabteilung sein, um die Möglichkeiten der Produktkonfiguration zu zeigen. Seit 2022 sind wir Teil eines großen Projekts, dessen Ziel es ist, den Inhalt von Kurzanleitungen, die in Papierform an die Endkunden geliefert werden, zu reduzieren. Dadurch wird die Menge des gedruckten Inhalts reduziert. Etteplan unterstützt Endress+Hauser mit Experten für technische Dokumentation und Grafik - sowohl in Deutschland als auch in Polen.

Wenn es um Animationen geht, umfasst der kreative Prozess 4 verschiedene Phasen. Am Anfang stand ein Brainstorming auf Basis von Materialien wie Dokumentationen oder 3D-Modellen von Endress+Hauser. Dann erstellte das TCS-Team von Etteplan Storyboards - eine Visualisierung des Szenarios durch eine Präsentation mit Schlüsselbildern, die in einem Dokument zusammengefasst wurden. Der dritte Schritt war die Erstellung eines Animats. Dabei handelt es sich um eine Animation, die auf dem Storyboard basiert, jedoch ohne Spezialeffekte, Mikroanimationen, realistische Texturen und Materialien.

Die Rolle des Animators im gesamten Projekt beschränkt sich darauf, die Belichtungszeit bestimmter Objekte auf der „Bühne“ zu bestimmen und die am besten geeigneten Aufnahmen auszuwählen. Der Ausschluss von visuellen Effekten bei der Realisierung des Animatic soll das Rendering der nachfolgenden Frames und die Bearbeitung der einzelnen Videosequenzen beschleunigen - erklärt Tomasz Wagel, Senior Visual Designer bei Etteplan Polen. Die endgültige Version der Animation enthält die visuellen Elemente, die vorher nicht im Animatic enthalten waren, wie Texturen, Sound oder Vor- und Abspann.

Die Erstellung von technischer Dokumentation und Animation ist ein zeitaufwändiger Prozess. Er erfordert spezifisches Wissen und Aufmerksamkeit für Details. Andererseits erhöhen die Materialien den Wert der Produkte und damit auch deren Wettbewerbsfähigkeit. Effiziente Entwicklung und Umsetzung schaffen Raum für neue Projekte. Die Umsetzung verlief gut. Es hat eine Weile gedauert, die richtigen Fachleute für die Projekte zu finden, aber das war es wert. Hanna Makowska, hat Endress+Hauser immer sehr gut beraten - transparent und kundenorientiert.

Die Projekte sind noch nicht abgeschlossen, aber schon jetzt ist klar, dass die zusätzlichen Aufträge und Projekte nur in Zusammenarbeit mit Etteplan zu realisieren gewesen wären.